Despite two decades of worldwide efforts, more than 4,000 precious wildlife species still fall prey to trafficking every year, a new report by the UN